首页

新闻资讯

记者：贝西克塔斯有意签下阿森纳中卫霍尔丁，已就此展开谈判

北京时间6月20日，斯基拉发布了社媒，称贝西克塔斯计划尝试免签弗拉霍维奇。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260620142012059198_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 斯基拉称主帅意大利诺非常欣赏他，两人曾在佛罗伦萨共事，关系很好。消息人士表示，这位塞尔维亚前锋仍在等待其他报价，但贝西克塔斯正在推动这笔交易。

斯基拉：贝西克塔斯推动免签弗拉霍维奇，意大利诺很欣赏他

阿森纳联盟持续为你更新为了让大家第一时间看到最优质的枪迷资讯 记得！记得！记得！ <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260618100938086441_p.gif%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Dgif" width="676" height="1202" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

阿森纳看中摩洛哥18岁天才布阿迪，里尔标价7000万欧

官方消息，欧足联俱乐部财务控制机构(以下简称为CFCB)第一分庭就受和解协议约束的俱乐部作出了多项决定，其中马赛将被处以禁赛，而米兰双雄以及巴黎圣日耳曼等俱乐部则得以顺利退出和解协议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260618020939054752_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="988" height="556" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 欧足联官方公告 CFCB第一分庭完成了对受和解协议约束的俱乐部的评估工作，这些俱乐部需遵守2025/26赛季特定的足球收入目标。在评估过程中，CFCB第一分庭充分考虑了2025/26赛季国内转播收入意外大幅度下滑对法国俱乐部造成的影响，该影响还将持续至2026/27赛季。法国的马赛奥林匹克俱乐部没能实现和解协议的最终目标，也就是未能遵守2025/26赛季(即涵盖截至2023年、2024年和2025年的报告期)的足球收入规则。考虑到违规程度有限，以及上述国内转播收入下滑的情况，CFCB第一分庭对该俱乐部采取了以下纪律措施：1.禁止参加该俱乐部在未来三个赛季内原本有资格参加的下一届欧足联俱乐部赛事，除非该俱乐部在2026/27赛季达成足球收入目标；2.限制该俱乐部在2026/27赛季欧足联赛事A名单中注册新球员；3.罚款600万欧元。CFCB第一分庭还查明，马赛奥林匹克俱乐部违反了阵容成本规则，其2025自然年度的阵容成本比例超过了70%。考虑到阵容成本超标，该俱乐部还被额外罚款400万欧元。关于仍然处于和解协议下的俱乐部，意大利的罗马俱乐部略微超出了截至2025财年设定的中期目标，被罚款200万欧元。由于其在2025自然年度的阵容成本比例同样超过了70%，该俱乐部被额外罚款400万欧元。最后，米兰(意大利)、摩纳哥(法国)、贝西克塔斯(土耳其)、国际米兰(意大利)、巴黎圣日耳曼(法国)、安特卫普(比利时)和特拉布宗体育(土耳其)达成了和解协议的最终目标，遵守了2025/26赛季的足球收入规则(即涵盖截至2023年、2024年和2025年的报告期)，因此退出了和解机制。第一分庭将在2026/27赛季继续监督仍处于和解协议下的俱乐部。

官方：米兰双雄及巴黎退出欧足联和解协议，马赛将被缓刑禁赛

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020230821214135073440_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"> 8月21日讯 据记者Loïc Tanzi透露，贝西克塔斯有意阿森纳中卫霍尔丁。Loïc Tanzi指出，贝西克塔斯正在转会市场中寻找后卫新援，他们对阿森纳27岁中卫霍尔丁感兴趣，并已经就球员的转会展开了谈判。霍尔丁与阿森纳的合同2024年到期，其中还包含一年的选择续约条款，上赛季出战24场比赛，打进2球，出场时间1397分钟。

切尔西1比3爆冷不敌西汉姆，恩佐罚丢点球，凯塞多首秀问题多

柏林联4-1大胜美因茨，贝伦斯帽子戏法，伦诺夫两次扑出点球

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621031508020798_p.webp" alt="世界杯.jpg" max-width="600" fetchpriority="high" />
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621031510034992_p.webp" alt="2589254960517611523.jpg" max-width="600" />
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621031514055694_p.webp" alt="ScreenShot_2026-06-21_030432_155.png" max-width="600" />
北京时间6月21日1:00，美加墨世界杯小组赛F组第2轮，荷兰5-1大胜瑞典。赛后F组积分情况如下：
荷兰4分反超瑞典成为小组第一，输球的瑞典队仍3分，落至小组第二，日本1分第三，突尼斯0分第四。
北京时间今天中午12:00，突尼斯将对战日本。
F组末轮突尼斯VS荷兰，日本VS瑞典。
截止目前为止，本小组没有提前出线与出局情况产生。

F组积分榜：荷兰大胜4分登顶瑞典次席 12时突尼斯抗日

据The Athletic名记大卫-奥恩斯坦的消息，热刺已就托纳利的转会与纽卡展开谈判。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030047091839_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="680" height="454" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，托特纳姆热刺已经就托纳利的转会与纽卡斯尔联展开谈判。热刺正在与曼城竞争签下托纳利，通过与俱乐部直接接触加快了追求进程，也表明他们达成交易的决心。这位26岁的中场球员的经纪团队与两家有意引进他的俱乐部之间的谈判仍在继续，各方正尝试就个人条款达成一致。纽卡斯尔将要求约1亿英镑的转会费才会考虑出售这位意大利国脚，他的合同持续到2029年，并包含一年的续约选项。热刺希望高薪报价、主教练德泽尔比推动转会，以及伦敦的吸引力，能够帮助他们在这笔交易中占据有利位置。除了托纳利之外，热刺也是多家关注西汉姆联球员马特乌斯-费尔南德斯的球队之一。同样，曼城对托纳利的追求并不会影响他们引进诺丁汉森林球员埃利奥特-安德森的工作。

DO：热刺已就托纳利的转会与纽卡展开谈判

世界杯首轮小组赛，荷兰在2次领先的情况下被日本队2次扳平，错过了首轮获胜的机会；也暂时未能占据小组榜首的主动权。经过几天的休息后，荷兰在北京时间6月21日凌晨迎来小组赛第二轮与瑞典的比赛；凭借着布罗比和加克波各自的梅开二度以及萨默维尔的锦上添花，荷兰5：1大胜瑞典，成功升到小组榜首。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030031044769_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 相比较荷兰首轮未能收获3分，由哲凯赖什和伊萨克坐镇的瑞典5:1大胜突尼斯，不仅拿到胜利还拿到一定的净胜球，本轮要是获胜便能提前获得淘汰赛的资格。相比于首轮的首发，这场比赛科曼只做出一处调整，中锋布罗比顶替萨默维尔与加克波、马伦搭档中场；中场三人组依然是赖因德斯、赫拉芬贝赫与德容；后防线依然是范戴克，范德芬坐镇。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030033064285_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 科曼的调整在开场后便起到了效果，第5分钟，费布鲁亨后场大脚长传，布罗比倚住防守背身回做，加克波左路迅速前插接球横敲，布罗比拍马赶到撞射入网，1:0！第17分钟，马伦右侧肋部无人盯防分球，邓弗里斯立马跟进横传，布罗比包抄铲射再下一城，2:0！布罗比在过去这个赛季代表桑德兰打进22球7助攻，他也把好状态带到了世界杯的赛场上；此外这也是荷兰在世界杯史上的百球时刻。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030036044628_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 第36分钟，伊萨克禁区前沿背身分球，哲凯赖什不停球直接兜射远角，费布鲁亨飞身将球拒之门外；第39分钟，德容前场积极反抢成功，马伦立马将球送到后门柱，但包抄的布罗比和加克波双双错过机会；1分钟后，林德洛夫直传，伊萨克接球再分，阿亚里内切远射又擦着横梁稍稍高出。第44分钟，尼格伦定位球旋入禁区，拉格比耶尔克抢点头槌入网，可惜稍稍越位在先。半场结束前，哲凯赖什直接任意球攻门，费布鲁亨飞身再次化险为夷。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030038043728_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 虽然上半场后半段被瑞典一度压制，好在经过中场休息后，荷兰再次夺回了主动权；下半场回来第48分钟，刚刚替补出场的萨默维尔右路摆脱分球，邓弗里斯再一次精准横传，加克波后点包抄推射再下一城，3:0！加克波收获本届世界杯第一球，作为皇马的准新援，邓弗里斯也完成了助攻双响。第54分钟，伊萨克前场进攻未果，荷兰断球反击，萨默维尔推进斜传，加克波左路内切低射近角一样完成了梅开二度，4:0！值得一提的是，这是本届世界杯整整100球。第59分钟，瑞典回击了一次反击，伊萨克中圈贴地直塞，埃兰加利用速度优势甩开范戴克等人冲入禁区劲射扳回一城，4:1！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030041055395_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 瑞典余下的时间虽还有反扑的空间，不过在荷兰已经早早提前收缩的防线下，实际能制造的威胁并不多；第89分钟，德佩中路回做，萨默维尔长途奔袭来到弧顶处大力远射完成连场破门的好戏，5:1！最终荷兰5:1大获全胜，在日本队还未出场情况下，暂时夺得小组赛榜首，也重新掌握着小组出线的主动权。

英超双将齐齐梅开二度，荷兰轰出惨案！5:1横扫瑞典，升至小组第1

专家：姆巴耶加盟维拉可助其升级国际足球 06-21 02:28欧洲足球专家安迪·布拉塞尔接受talkSPORT采访时表示，巴黎圣日耳曼18岁塞内加尔边锋易卜拉欣·姆巴耶若加盟阿斯顿维拉，能够帮助维拉实现层级提升。 姆巴耶本赛季在巴黎出场机会寥寥，队内边锋竞争激烈，球员已通过经纪人表态准备寻求转会争取更多出场时间，目前他正随塞内加尔参加2026世界杯，刚在对阵法国的比赛中打入球队唯一进球，代表国家队12场已打进4球。 布拉塞尔认为，刚晋级欧冠的维拉风格适配姆巴耶，他能力全面远胜同龄球员，巴黎出售时会加入回购条款，他有潜力成长为顶级球星。此外维拉夏窗变动在即：门将马丁内斯告知尤文自己想加盟，本赛季交出14球12助攻的核心摩根·罗杰斯，已获阿森纳初步接触求购。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030025085170_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

专家：姆巴耶加盟维拉可助其升级

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030017068694_p.webp" alt="世界杯.jpg" max-width="600" fetchpriority="high" />
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030019066068_p.webp" alt="2589252632645337127.jpg" max-width="600" />
2026年6月21日凌晨1点，2026美加墨世界杯F组第二轮展开一场焦点战役，荷兰对阵瑞典。上半场，加克波助攻，布罗比抢点破门。随后，邓弗里斯边路传球，布罗比抢点再下一城。下半场，邓弗里斯助攻，加克波后点破门。萨默维尔传球，加克波内切后低射完成双响。随后，伊萨克直塞，埃兰加高速插上扳回一城。德佩助攻，萨默维尔破门。最终，荷兰5-1击败瑞典。
第5分钟，赖因德斯传球，加克波边路传到门前，布罗比门前抢点射门得分，荷兰1-0。
一分钟后，哲凯赖什射门被费布鲁亨用脚挡出。第10分钟，橙衣军团右路传中，加克波头球攻门绵软无力被门将没收。
第14分钟，赖因德斯突入禁区射门偏出。第16分钟，邓弗里斯右路低平球传到门前，布罗比门前抢点再下一城，荷兰2-0。
第26分钟，瑞典掷出界外球，卡尔斯特伦射门击中队友林德洛夫出了底线。第29分钟，瑞典展开反击，哲凯赖什左路传中，阿亚里停球过大错失良机。
第30分钟，阿亚里禁区内射门，皮球偏出球门。第32分钟，伊萨克传球，哲凯赖什射门被后卫破坏。 <div class="lookall-box">
 <div class="lookall-shadow"></div>
 <section class="lookall">
 </section>
 </div>
 <div class="hidden-content control-hide">
 第36分钟，伊萨克传球，哲凯赖什兜射被费布鲁亨扑出。第38分钟，加克波内切后低射，被门将没收。
一分钟后，马伦抢断后低射，皮球滑门而过。第40分钟，阿亚里大禁区弧顶附近射门稍稍高出。
第45分钟，瑞典开出任意球，拉格比耶尔克头球破门，但是被判越位在先无效。上半场伤停补时第2分钟，瑞典获得一个位置不错的任意球，哲凯赖什直接射门被扑出。
上半场补时第4分钟，哲凯赖什传球，阿亚里低射被费布鲁亨扑出。上半场结束，荷兰2-0领先瑞典。
第48分钟，邓弗里斯右路传球，加克波后点包抄得分，荷兰3-0。
第49分钟，加克波在后卫干扰下射门，皮球被门将没收。第54分钟，橙衣军团展开反击，萨默维尔传球，加克波内切后低射近角破门，荷兰4-0。
第56分钟，阿亚里远射，皮球稍稍高出横梁。一分钟后，赫拉芬贝赫远射偏出球门。
第59分钟，伊萨克直塞，埃兰加高速插上后单刀面对门将射门得分，瑞典1-4。
第84分钟，伊萨克大禁区线附近兜射，费布鲁亨飞身扑出。一分钟后，瑞典角球第一点被顶出，泽内利跟上射门被门将扑住。
第89分钟，德佩直塞，萨默维尔虚晃后射门得分，荷兰5-1.
伤停补时第5分钟，瑞典开出角球，拉格比耶尔克头球攻门被扑住。全场比赛结束，荷兰5-1轻松击败瑞典。
两队出场阵容：
荷兰（4-3-3）：1-费布鲁亨/22-邓弗里斯、6-范赫克、4-范迪克、15-范德芬/8-赫拉芬贝赫、21-弗朗基-德容（59分钟，20-库普梅纳斯）、14-赖因德斯（59分钟，16-蒂尔）/18-马伦（46分钟，24-萨默维尔）、19-布罗比（72分钟，10-德佩）、11-加克波（90分钟，17-诺阿-朗）
瑞典（3-5-2））：23-诺德菲尔特/2-拉格比耶尔克、4-希恩、3-林德洛夫/21-伯恩哈德松（55分钟，11-埃兰加）、10-尼格伦（56分钟，7-贝里瓦尔）、16-卡尔斯特伦（56分钟，22-泽内利）、18-阿亚里（79分钟，26-塔哈-阿里）、5-古德蒙松（90分钟，24-斯特劳德）/17-哲凯赖什、9-伊萨克
#荷兰5-1瑞典
#加克波2射1传
（搜狐体育原创：怎么又黄了） </div>

世界杯-加克波2射1传布罗比梅开二度 荷兰5-1大胜瑞典

奥利塞回应姆巴佩对他的公开盛赞国际足球 06-21 02:47正在参加2026年世界杯的法国国脚、拜仁慕尼黑边锋迈克尔·奥利塞，回应了法国队长基利安·姆巴佩对他的公开盛赞。法国队世界杯首轮3-1击败塞内加尔一役，姆巴佩梅开二度的两粒进球全部来自奥利塞助攻，两人展现出绝佳化学反应。姆巴佩受访时盛赞奥利塞是法国足球当下与未来不可或缺的球员，兼具出色能力与优秀性格。 面对夸赞奥利塞保持谦逊，称能得到姆巴佩的认可十分开心，自己会继续脚踏实地努力，争取未来配得上这份评价。本赛季奥利塞状态火热，帮助拜仁拿下德甲、德国杯双冠，此前他与皇马的转会传闻已被皇马官方否认，目前他正全力备战小组赛对阵伊拉克的赛事，取胜即可提前锁定淘汰赛资格。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030017068301_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="422" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030019059239_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="422" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

奥利塞回应姆巴佩对他的公开盛赞

AC米兰老板将出席意足协选举大会国际足球 06-21 02:08AC米兰老板、红鸟资本的格里·卡尔迪纳莱正加深对俱乐部事务的参与，将于6月22日前往罗马，代表AC米兰出席意大利足协选举大会，这是球队经历无缘欧冠资格的动荡赛季后，他刻意释放的增加自身在意大利足坛存在感的信号。 据SportMediaset援引转会市场网消息，本次大会将角逐意大利足协主席职位，候选人分别为詹卡洛·阿贝特与乔瓦尼·马拉戈，同日还将选举产生新一届联邦委员。此次罗马行程是卡尔迪纳莱转变运营策略的一部分，本赛季米兰成绩不佳后，他已现场观看球队赛季最后两场比赛表达支持。目前他已确认鲁本·阿莫林出任米兰新帅，正加速推进体育总监与技术总监选聘，俱乐部新领导架构搭建与重建工作正在提速。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030014078768_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

AC米兰老板将出席意足协选举大会

曝活塞有意拉文 休赛期交易难NBA 06-21 02:37底特律活塞有意萨克拉门托国王球员扎克·拉文的爆料引发业内讨论，多位分析人士认为这笔交易很难在休赛期完成。NBA记者Jake Fischer爆料，活塞除拉文外，还对黄蜂的科比·怀特、雷霆的以赛亚·乔感兴趣。 拉文目前被普遍预计会执行2026-27赛季价值4900万美元的球员选项，上赛季因伤仅出战39场，场均得到19.2分，三分命中率39%，他称现阶段生涯目标为赢球，会考虑所有可能性。分析指出，拉文虽能填补活塞进攻短板，但存在不少不利于赢球的问题，鲜有球队愿意接手这份大合同，拉文也不会放弃薪水。业内认为最现实的情况是国王留拉文打完新赛季，明年交易截止日前再讨论交易可能性。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030008039412_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030011078637_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

曝活塞有意拉文 休赛期交易难

根据《都灵体育报》的报道，尤文图斯的新任首席执行官卡尔内瓦利和主帅斯帕莱蒂一同与加利亚尼以及阿莱格里等人共进了晚餐。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621030008071458_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 足球可能只是话题之一。在福尔泰德伊马尔米的Il Fortino餐厅里，一桌熟面孔格外显眼。斯帕莱蒂和卡尔内瓦利的首次会面已经完成，昨天晚上，两位尤文新篇章的代表人物和几位朋友一起度过了轻松的几个小时。前尤文主帅阿莱格里也在场，他很快就将开启在那不勒斯的新征程。想到转会市场和福尔泰德伊马尔米，就少不了常客加利亚尼。同席的还有乔瓦尼-罗西。这位60岁的前高管今年2月离开马赛，曾在萨索洛担任卡尔内瓦利手下的体育总监，他也可能在尤文的新阶段扮演角色。席间穿插着一道道菜，大家讨论的话题里肯定也少不了转会。笑声不断、几次举杯、还有不少轶事：这顿饭的气氛非常轻松，众人的笑容就是最好证明。这个地点也并非偶然。这里一直是业内人士的常去之处。过去，阿莱格里、斯帕莱蒂和加利亚尼就曾在这里组织过聚餐，赞布罗塔和前热那亚主席普雷齐奥西也参加过。布冯也经常被人看到。毕竟，重大的转会谈判或辉煌赛季都可能从餐桌上开始。昨天晚上的这次聚会，也许能给尤文图斯带来好兆头。

聊什么？斯帕莱蒂、卡尔内瓦利与加利亚尼和阿莱格里共进晚餐

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260621025406091529_p.webp" alt="世界杯.jpg" max-width="600" fetchpriority="high" />
北京时间6月21日1:00，美加墨世界杯小组赛F组第2轮，荷兰VS瑞典。
比赛第5分钟，加克波左路低平球传中，布罗比中路抢点破门，荷兰1-0瑞典。这是双方本场比赛第1次射门。
第17分钟，布罗比接右路邓弗里斯传中铲射破门，梅开二度，荷兰2-0领先瑞典。
下半场开场第47分钟，邓弗里斯助攻加克波破门，加克波本场传射，邓弗里斯助攻梅开二度，荷兰3-0领先。
第54分钟，萨默维尔助攻，加克波内切扣过一名防守队员，右脚劲射近角破门，完成2射1传，荷兰4-0领先瑞典。
第59分钟，瑞典队反击，伊萨克中路送出直塞，埃兰加单刀破门，瑞典队扳回一城，暂1-4落后。
第89分钟，替补登场的萨默维尔破门，连场得分，荷兰5-1瑞典。